Konfigurieren der Anzeigesprache für ArcGIS Server Manager

Die mit ArcGIS 10.1 for Server installierte Anwendung "ArcGIS Server Manager" kann lokalisiert werden. Das Setup umfasst vorab lokalisierte Versionen von Manager für mehrere Sprachen:

• Arabisch
• Chinesisch
• Französisch
• Deutsch
• Italienisch
• Japanisch
• Portugiesisch
• Russisch
• Spanisch

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, wird Manager automatisch geöffnet. Wenn der Browser bereits für die Anzeige einer der oben genannten Sprachen konfiguriert ist, wird Manager automatisch in dieser Sprache geöffnet. Andernfalls können Sie die Anzeigesprache des unterstützten Browsers mithilfe der unten genannten Schritte konfigurieren.

Benutzer von Firefox

Lokalisierte Versionen von Firefox 3.5 und höher sind verfügbar. Wenn eine lokalisierte Version von Firefox installiert ist, wird Manager beim Öffnen automatisch in der angeforderten Sprache des Browsers angezeigt.

Wenn Sie Firefox verwenden möchten und Manager in einer anderen Sprache als der des Browsers anzeigen möchten, müssen Sie Firefox 5.0 oder höher verwenden und Folgendes konfigurieren:

1. Wählen Sie Extras > Einstellungen.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Inhalt, und klicken Sie im Bereich "Sprachen" auf Auswählen.

3. Wählen Sie die gewünschte Anzeigesprache aus und verschieben Sie sie an den Anfang der Liste.

   

   

Benutzer von Chrome

Wenn Sie Google Chrome verwenden und die Anzeigesprache von Manager ändern möchten, konfigurieren Sie Folgendes:

1. Wählen Sie Anpassen > Optionen > Details.

2. Klicken Sie im Abschnitt "Web-Content" auf Einstellungen für Sprachen und Rechtschreibprüfung.

3. Wählen Sie die gewünschte Anzeigesprache und klicken Sie auf Google Chrome in dieser Sprache anzeigen.

   

Benutzer von Internet Explorer

Wenn Sie Internet Explorer verwenden und die Anzeigesprache von Manager ändern möchten, konfigurieren Sie Folgendes:

Hinweis:

Diese Anweisungen gelten für Windows R2. Der Speicherort und die Bezeichnungen ähneln stark denen unter anderen Betriebssystemen.

1. Wählen Sie Programme > Systemsteuerung > Region and Sprache.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Format.

3. Ändern Sie das Format in die gewünschte Anzeigesprache.

   

Konfigurieren zusätzlicher Anzeigesprachen für ArcGIS Server Manager

Manager kann für die Anzeige in weiteren Sprachen neben den neun zuvor aufgeführten Sprachen lokalisiert werden:

• Katalanisch
• Chinesisch (Taiwan)
• Tschechisch
• Dänisch
• Holländisch
• Finnisch
• Griechisch
• Hebräisch
• Ungarisch
• Kasachisch
• Koreanisch
• Norwegisch
• Polnisch
• Portugiesisch
• Rumänisch
• Slowakisch
• Slowenisch
• Schwedisch
• Thailändisch
• Türkisch

Zum Übersetzen von Manager in eine dieser Sprachen führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Navigieren Sie zu C:\Programme\ArcGIS\Server\framework\runtime\tomcat\webapps\arcgis#manager\js\esri\nls
2. Suchen Sie die Datei, die der gewünschten Anzeigesprache entspricht.
3. Übersetzen Sie die Werte für die Esri Zeichenfolgen in der Datei. Beispiel:

   Before:
   
           "NewUser": "New User",
           "NewRole": "New Role",
   
   After:
   
           "NewUser": "Neuer Benutzer",
           "NewRole": "Neue Rolle",
   

Es empfiehlt sich, ein JSON-Formatierungswerkzeug wie http://jsbeautifier.org/ zum Formatieren des Dateiinhalts zu verwenden, bevor Sie mit der Übersetzung beginnen.