Configurar el idioma de visualización para el Administrador de ArcGIS for Server

La aplicación Administrador de ArcGIS for Server instalada con la instalación de ArcGIS 10.1 for Server admite la localización. El programa de instalación incluye versiones previamente localizadas del Administrador para distintos idiomas.

• Árabe
• Chino
• Francés
• Alemán
• Italiano
• Japonés
• Portugués
• Ruso
• Español

Una vez finalizada la instalación, el Administrador se abre automáticamente. Si el navegador ya está configurado para mostrar unos de los idiomas mencionados, el Administrador se abre automáticamente en ese idioma. En caso contrario, puede seguir los pasos siguientes para configurar un idioma de visualización admitido por el navegador.

Usuarios de Firefox

Versiones localizadas de Firefox 3.5 y versiones más recientes están disponibles. Al instalar una versión localizada de Firefox y abrir el Administrador del servidor, el Administrador del servidor se visualizará en el idioma solicitado por el navegador.

Si desea utilizar Firefox y visualizar el Administrador del servidor en un idioma distinto al idioma del navegador, debe utilizar Firefox 5.0 o una versión más reciente y configurar lo siguiente:

1. Seleccione Herramientas > Opciones.

2. Haga clic en la pestaña Contenido y, en la zona Idiomas, haga clic en Elegir.

3. Seleccione el idioma que desea mostrar y colóquelo al inicio de la lista de idiomas.

   

   

Usuarios de Chrome

Si utiliza Google Chrome y desea modificar el idioma en que se visualiza el Administrador, configure lo siguiente:

1. Elija Personalizar > Opciones > Opciones avanzadas.

2. En la sección Contenido Web, haga clic en Opciones de idioma y corrector ortográfico.

3. Seleccionar el idioma que desea mostrar y, a continuación, haga clic en Mostrar Google Chrome en este idioma.

   

Usuarios de Internet Explorer

Si utiliza Internet Explorer y desea modificar el idioma que en que se muestra el Administrador, configure lo siguiente:

Nota:

Estas instrucciones se aplican a Windows R2. La ubicación y el texto será muy similares para otros sistemas operativos.

1. Elija Programas > Panel de control > Configuración regional y de idioma.

2. Haga clic en la pestaña Formato.

3. Cambiar el formato del idioma que desee mostrar.

   

Configurar idiomas adicionales de visualización para el Administrador de ArcGIS for Server

El Administrador se puede localizar para que visualice en lenguas adicionales además de los nueve idiomas enumerados anteriormente:

• Catalán
• Chino-Taiwán
• Checo
• Danés
• Holandés
• Finlandés
• Griego
• Hebreo
• Húngaro
• Kazajo
• Coreano
• Noruego
• Polaco
• Portugués
• Rumano
• Eslovaco
• Esloveno
• Sueco
• Tailandés
• Turco

Para traducir el Administrador a uno de estos idiomas, siga estos pasos:

1. Vaya a C: \Program Files\ArcGIS\Server\framework\runtime\tomcat\webapps\arcgis#manager\js\esri\nls.
2. Ubique el archivo que corresponda al idioma que desea mostrar.
3. Traduzca los valores para las cadenas de caracteres de Esri en el archivo. Por ejemplo:

   Before:
   
           "NewUser": "New User",
           "NewRole": "New Role",
   
   After:
   
           "NewUser": "Neuer Benutzer",
           "NewRole": "Neue Rolle",
   

Es posible que desee utilizar una herramienta de formato JSON como http://jsbeautifier.org/ para dar formato a los contenidos del archivo antes de empezar a traducir.