Diferencias entre metadatos de ArcGIS y de FGDC

Existen algunas diferencias entre el contenido de los metadatos compatible y almacenado en ArcGIS y el contenido de los metadatos que permite el estándar FGDC CSDGM. Si se siguen ciertas prácticas recomendadas, los metadatos que cree y almacene en ArcGIS serán precisos y fáciles de mantener y podrán completar la transición a formatos de metadatos ISO sin problemas. El FGDC recomienda ahora realizar la transición al formato de metadatos ISO en cuanto resulte conveniente para su organización.

Permitir que ArcGIS actualice automáticamente los metadatos de un elemento

ArcGIS debe configurarse para que actualice automáticamente los metadatos de un elemento. Esto es necesario para garantizar que se incluyan las propiedades de un elemento en sus metadatos cuando se exporte el contenido al formato XML CSDGM. Si ArcGIS 10 no ha actualizado automáticamente los metadatos de un elemento, el sistema de coordenadas del elemento no estará incluido en sus metadatos.

Además, el conteo de entidades, el tipo de entidades, el tamaño de ráster y la información del campo de atributos se obtendrán exclusivamente a partir de las propiedades del elemento para garantizar su exactitud.

El estilo de los metadatos define parte del contenido

Los metadatos de ArcGIS son un formato de almacenamiento interno que admite los estándares de metadatos FDGC CSDGM e ISO 19139, la directiva de metadatos INSPIRE y el perfil de EE. UU. de ISO 19115. El estilo de metadatos determina cómo se configura ArcGIS para admitir un perfil o estándar específico. En consecuencia, varios trozos de información que se suelen registrar en los metadatos de un elemento se agregarán ahora en el momento en que se exporten los metadatos en función del estilo de metadatos que se emplee. Estos incluyen:

• Nombre y versión del estándar de metadatos que se sigue.

• La información de extensión de los metadatos adecuada, si se usa un perfil de un estándar de metadatos.

• Los metadatos de ArcGIS siempre registran información del tiempo en función de la hora local actual. Por lo tanto, esta información siempre se agrega a los metadatos de CSDGM exportados en el elemento Convención de tiempo de metadatos para eliminar cualquier ambigüedad.

Algunos elementos no se admiten

Hay algunos elementos de los metadatos de CSDGM que no se conservan cuando los metadatos se actualizan o importan a ArcGIS.

• En la sección Información de distribución, la información del elemento Equipo on-line y sistema operativo y la información incluida en la sección Instrucciones de acceso telefónico no se transfieren a los metadatos de ArcGIS.

• Las citas de trabajo más grande se actualizan e importan para la citación principal del elemento. Sin embargo, la información de trabajos más grandes para citaciones secundarias que describen recursos relacionados no se transferirán a los metadatos de ArcGIS. Para obtener más información sobre un recurso relacionado, examínelo o examine sus metadatos.

Algunos elementos tienen contenido estandarizado

En algunos elementos de metadatos se admiten valores de forma libre en el estándar CSDGM. Mucha gente escribe valores diferentes en estos elementos que significan lo mismo. Estos valores se han estandarizado en ArcGIS.

• Los elementos de lista, en los que el CSDGM proporciona una lista de valores, se gestionan como listas desplegables para eliminar cualquier ambigüedad. Si el texto del elemento FDGC original no coincide con una variante conocida del valor definido en el CSDGM, el valor original no se actualizará ni importará aunque el valor del elemento tenga el mismo significado. Por ejemplo, el elemento Frecuencia de mantenimiento y actualización de CSDGM especifica una lista de cadenas que se puede usar para identificar la frecuencia con la que cambian los datos, incluida la cadena Ninguno planeado. ArcGIS almacena un valor codificado en este elemento. Al valor codificado se asignarán correctamente diversas variantes de la cadena, como Ninguno planeado, No planificado y Sin planificar. Sin embargo, si los metadatos tienen una cadena con el mismo significado que ArcGIS no reconozca, el contenido de los metadatos actualizado o importado no incluirá el valor codificado Ninguno planeado.

  

• Las fechas y horas deben tener un formato completo y almacenarse en ArcGIS con todos los componentes de fecha y hora en el formato DateTime o Date de ISO 8601 para la zona horaria local de acuerdo con el equipo de ArcGIS Desktop; por ejemplo, DateTime se almacena con el formato AAAA-MM-DDThh:mm:ss. Si los metadatos FGDC originales contienen solo un año, el valor se transforma al 1 de enero de ese año. Si el valor original es un año y un mes, este valor se transforma al día 1 de ese mes. Si se necesita realmente un intervalo de tiempo para especificar la hora aproximada en la que los datos se han recopilado, cambie el valor único a un período de tiempo adecuado. Si la fecha u hora original se proporciona como texto, como Primavera de 2002 o 2 p. m., el valor no se actualizará ni se importará.

  

• Es una práctica habitual proporcionar el valor Ninguno en los metadatos FGDC para los elementos requeridos que no corresponden a ningún elemento o para los que no hay un valor. Por ejemplo, esto suele ocurrir si no hay restricciones de acceso o uso del elemento y si no se ha obtenido un conjunto de palabras clave de un tesauro. El valor Ninguno no se actualiza ni importa en los metadatos de ArcGIS. En ArcGIS, se recomienda dejar estos elementos de metadatos en blanco. Cuando los metadatos se exporten a un formato de metadatos estándar, ArcGIS gestionará los elementos obligatorios que estén vacíos de la manera adecuada para ese estándar. Cuando los metadatos se exporten al formato CSDGM, el valor Ninguno se incluirá en esos elementos.

Se reorganizará parte del contenido

Alguna información se organiza en los metadatos de ArcGIS de forma diferente a como se organiza en el estándar CSDGM. Estos cambios se introdujeron para perfeccionar el contenido de los metadatos en consonancia con la manera en la que las organizaciones desarrollan su actividad comercial actualmente.

• En ArcGIS, cuando se crea una citación para describir un recurso relacionado, el creador y el responsable de publicación del recurso se identifican como contactos completos. Por contra, esta información se proporciona con cadenas de texto simples, como una entrada bibliográfica, en los metadatos FDGC originales. Cuando se actualizan o importan en ArcGIS los metadatos de FDGC , los valores del creador y el responsable de publicación original se colocan en el elemento Organización de ArcGIS para ese contacto. Sin embargo, esta información puede resultar más adecuada en los elementos Individual o Posición del contacto, o bien, se puede dividir el valor y almacenar partes de la cadena original en elementos distintos. En general, los metadatos con un nombre individual se deben actualizar cada vez más frecuentemente. Considere la posibilidad de proporcionar solo un nombre de organización o especificar un nombre de posición en su lugar.

  

  El valor Lugar de publicación original se coloca en el elemento Dirección del contacto del responsable de publicación en ArcGIS. Por lo general, el valor original se debe dividir y distribuir entre otros elementos asociados a la dirección del contacto del responsable de publicación, por ejemplo, especificando un nombre de ciudad en el elemento Ciudad, un nombre de país en el elemento País, etc.

• Prácticamente cada concepto del estándar CSDGM también existe en el estándar ISO y viceversa, pero la información se organiza de forma diferente. Por ejemplo, el CSDGM permite que se asocie cualquier número y combinación de formatos de datos y métodos de distribución con un distribuidor y cada distribuidor tiene su propia sección Información de distribución. Por lo tanto, el formato de metadatos ISO solo admite una sección Información de distribución que puede tener múltiples distribuidores, formatos y opciones de transferencia que se pueden asociar entre sí de diferentes maneras o no asociarse, en función del perfil que haya decidido seguir.

  Generalmente, los formatos de datos y versiones en los que se distribuye un recurso, el software necesario para usarlo, el medio en el que se entrega, etc. cambiarán más frecuentemente que el volumen de los metadatos de una organización se actualiza. Desde una perspectiva de ArcGIS, parece evidente que ambos estándares pueden generar conjuntos de información de distribución caóticos y desfasados. La mayoría de los recursos están disponibles o se describen en una página web que se actualiza aunque los metadatos de la organización no se actualicen. Una práctica recomendada para los metadatos es remitir a los usuarios a una ubicación en línea para obtener información relevante sobre cómo clasificar y acceder a un elemento. Con el tiempo, los metadatos creados de este modo serán más fáciles de leer y mantener. Perfeccionar los metadatos así puede ser laborioso, pero a largo plazo merecerá la pena.

  Hasta que racionalice la información de distribución, cuando los metadatos se actualicen o importen a ArcGIS, el contenido de metadatos existente se reorganizará en una estructura más simple compatible con los formatos de metadatos ISO y CSDGM. La información no se pierde, sino que se reorganiza. Por ejemplo:

  • En ArcGIS, habrá un distribuidor independiente por cada mecanismo de proceso de orden personalizado o proceso de orden estándar CSDGM del distribuidor, por lo que un distribuidor puede aparecer muchas veces en los metadatos de ArcGIS.

  • Algunos elementos tienen lugar en el nivel superior de la sección Información de distribución del CSDGM, pero en un nivel inferior en los metadatos ISO. En los metadatos de ArcGIS, esta información se genera muchas veces en el nivel inferior. Por lo tanto, el período de tiempo o la fecha de disponibilidad de CSDGM para todos los formatos y mecanismos de entrega se copia en cada método de distribución en ArcGIS. A su vez, cuando los metadatos de ArcGIS se exportan al formato CSDGM, la primera fecha de disponibilidad se exporta como el período de tiempo global cuando el recurso está disponible.

  • En el CSDGM, el método de distribución se divide en función de si el producto de distribución es digital o no. En ISO, el método de distribución se divide en función de si el producto de distribución está disponible en URL o en un medio. Tanto los medios digitales como los físicos se gestionan de la misma manera. En ArcGIS, el nombre del medio fuera de línea es un elemento estandarizado, en el que hay valores codificados para diferentes tipos de medios digitales y físicos. Si se usa un valor de un medio físico, esta información se exportará al formato CSDGM como información de distribución no digital.