Hinzufügen von neuem Text zu einer Karte
Text wird auf einer Karte auf vielfache Weise verwendet. ArcMap unterstützt drei Haupttypen: Beschriftungen, Annotations und Grafiktext. ArcMap enthält mehrere Werkzeuge zum Erstellen neuer Annotations und von grafischem Text auf der Karte. Sie können horizontalen Text, Text auf Kurven und Text mit Bannern und Führungslinien eingeben. Zum Beschleunigen des Hinzufügens von Beschreibungstext für Features können Sie das Werkzeug Beschriftung 
verwenden. Wenn Sie damit auf ein Feature klicken, können Sie automatisch Text als Beschriftung hinzufügen. Dynamischer Text ist Text, der auf einem Karten-Layout platziert wird und sich basierend auf den aktuellen Eigenschaften des Kartendokuments, des Datenrahmens und der Kartenserie dynamisch ändert.
Weitere Informationen zu dynamischem Text
Sobald der Text auf der Karte vorliegt, können Sie die Werkzeuge der Werkzeugleiste Zeichnen zum Ändern von Position, Erscheinungsbild und Inhalt verwenden.
Dieses Thema behandelt vor allem das Erstellen und Bearbeiten von Kartendokument-Annotations und grafischem Text. Sie können diese Anleitungen zwar auch zum Erstellen und Bearbeiten von Geodatabase-Annotations verwenden, doch enthält ArcMap leistungsfähigere und einfach zu bedienende Werkzeuge speziell für Geodatabase-Annotations.
Weitere Informationen zum Erstellen und Bearbeiten von Geodatabase-Annotations
Wenn Sie die Werkzeuge der Werkzeugleiste Zeichnen verwenden, um Text hinzuzufügen, wird der Annotationsgruppe "<Standard>" des Datenrahmens neuer Text hinzugefügt, sofern Sie keine anderen Angaben machen. Sie können dies über Aktives Annotationsziel ändern.
Informationen zum aktiven Annotationsziel
Standardmäßig wird das Werkzeug Elemente auswählen aktiviert, nachdem Sie Text hinzugefügt haben. Wenn stattdessen die Textwerkzeuge aktiviert bleiben sollen, klicken Sie auf Anpassen > ArcMap-Optionen, und aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Nach der Erstellung einer Grafik Zeichenwerkzeuge aktiviert lassen.
Hinzufügen von Beschriftungen im Vergleich zum Hinzufügen von Annotations oder grafischem Text
Beschriftungen werden anders als Annotations und grafischer Text gespeichert. ArcMap-Beschriftungen werden dynamisch platziert und stellen die einfachste Lösung dar, wenn basierend auf Feature-Attributen schnell beschreibender Text zu einer großen Anzahl von Features hinzugefügt werden soll. Informationen zum Einblenden von Beschriftungen finden Sie unter Anzeigen von Beschriftungen.
ArcGIS-Annotations und grafischer Text sind dagegen editierbar und unterstützen das problemlose Hinzufügen einzelner Textsegmente, die nicht mit einem Karten-Feature verknüpft sind.
Weitere Informationen zum Arbeiten mit Annotations und Beschriftungen
Sie können Annotations für zahlreiche Features gleichzeitig erstellen, indem Sie sie aus Beschriftungen konvertieren.
Informationen zum Konvertieren von Beschriftungen in Annotations
Möglichkeiten zum Hinzufügen von Text
Um der Karte neue Kartendokument-Annotations oder grafischen Text hinzuzufügen, verwenden Sie in ArcMap auf der Werkzeugleiste Zeichnen die Werkzeuge unter Text. Mithilfe dieser Werkzeuge können Sie in diesen Fällen neuen Text erstellen:
- an einem Punkt (Text wird horizontal dargestellt.)
- entlang einer geschwungenen Linie
- mit einem Beschriftungsrahmen unterlegt, um die darunter liegenden Karteninhalte auszublenden, und einer Führungslinie, die von dem Textfeld auf eine andere Position weist
- durch Klicken auf ein Feature und automatisches Ableiten der Textzeichenfolge aus einem Feature-Attribut
- als Mengentext in einem Rechteck, Kreis oder unregelmäßigen Polygon
Sie können dem Karten-Layout dynamischen Text hinzufügen, indem Sie auf das Menü Einfügen klicken. Dynamischer Text ist ein Typ von Grafiktext, der sich auf Grundlage des aktuellen Wertes seiner jeweiligen Eigenschaft ändert. Es ist nur auf dem Karten-Layout verfügbar.
Es gibt sieben Arten von dynamischem Text:
- Computer (<dyn type ="computer"/>) – Gibt den Namen des Computers zurück, der die Karte gerade anzeigt.
- Benutzer (<dyn type ="user"/>) – Gibt den Namen des derzeit angemeldeten Benutzers zurück.
- Datum (<dyn type ="date"/>) – Gibt das aktuelle Datum zurück. Das Standardformat lautet dd/MM/yyyy (Beispiel: 01/01/1001)+++.
- Zeit (<dyn type ="time"/>) – Gibt die aktuelle Uhrzeit zurück. Das Standardformat lautet HH:mm (Beispiel: 13:17).
- Dokument (<dyn type ="document"/>) – Gibt die Eigenschaftswerte des Kartendokuments zurück.
- Datenrahmen (<dyn type ="dataframe"/>) – Gibt die Eigenschaftswerte des angegebenen Datenrahmens zurück.
- Seite (<dyn type ="page"/>) – Gibt die Eigenschaftswerte für die Kartenserie der Karte zurück, falls diese Option aktiviert ist.
Sie können die Darstellung des Textes durch das Ändern seines Symbols ändern, wodurch die Anzeige der ganzen Textzeichenfolge geändert wird, oder durch Hinzufügen von Textformatierungs-Tags, mit denen Text mit gemischten Formaten erstellt werden kann.
Speicheroptionen beim Hinzufügen von Text
In ArcGIS haben Sie verschiedene Möglichkeiten für die Speicherung von Text, die Ihnen bekannt sein sollten, wenn Sie einer Karte neuen Text hinzufügen.
Wenn Sie der Karte Text hinzufügen, der sich auf Features oder geographische Gebiete bezieht (z. B. Meere oder Gebirgszüge), sollten Sie Annotations verwenden. Dabei können Sie zwischen Kartendokument-Annotations und Geodatabase-Annotations wählen.
Sie sollten den Text nur im Kartendokument speichern, wenn Sie den Text in einer bestimmten Karte verwenden möchten und es sich nur um wenige Textsegmente handelt (weniger als ein paar Hundert). Mithilfe von Annotationsgruppen können Sie Kartendokument-Annotations weiter organisieren. Wenn Sie nichts anderes angeben, wird über die Werkzeuge der Werkzeugleiste Zeichnen neu hinzugefügter Text der Kartendokument-Annotationsgruppe "<Standard>" hinzugefügt.
Weitere Informationen zu Annotationsgruppen
Sie sollten den Text in der Geodatabase speichern, wenn Sie den gleichen Text in mehreren Karten verwenden möchten oder wenn Sie mehr als ein paar Hundert Textsegmente hinzufügen möchten. Für das Hinzufügen von Text zu einer in einer Geodatabase gespeicherten Annotation-Feature-Class verwenden Sie die Editierwerkzeuge in ArcMap.
Verwenden Sie grafischen Text, falls der hinzugefügte Text auf der Karte maßstabsunabhängig und ausschnittsunabhängig sein soll. Dieser Text wird auch als Layout-Text bezeichnet, da er nur in der Layout-Ansicht in ArcMap erstellt werden kann.
Weitere Informationen zu Annotation-Speicheroptionen finden Sie in den folgenden Themen: