Vocabulaire de base d'ArcGIS for Windows Mobile

Questions générales

Terme	Définition
Administrateur de projet	Personne chargée de créer des cartes pour le travail de terrain à l'aide d'ArcGIS for Desktop ou d'ArcGIS Server, et de créer et gérer des projets mobiles avec MPC. En règle générale, cette personne est un analyste de système d'information géographique (SIG).
Equipe sur le terrain	Personnel utilisant les projets mobiles dans les applications de terrain pour effectuer des opérations sur le terrain, telles que la collecte de données et l'inspection d'entités.
GPS	Système de satellites émetteurs et récepteurs radio, utilisé pour déterminer des positions sur la Terre. Les satellites en orbite transmettent des signaux qui permettent à un récepteur GPS terrestre de calculer sa position par trilatération. Développé et exploité par le ministère américain de la Défense, ce système est utilisé pour la navigation, la cartographie, l'arpentage et diverses autres applications nécessitant des informations de position précises. Aujourd'hui, le terme se rapporte à n'importe quel ordinateur ou appareil capable de déterminer et de communiquer son emplacement sur la Terre.
Workflow serveur	Solution centrée sur le serveur dans laquelle ArcGIS for Server est utilisé pour la mise à disposition de données cartographiques mobiles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Workflows bureautique et serveur.
Workflow bureautique	Solution centrée sur le Bureau qui s'appuie sur les outils de géotraitement mobiles pour insérer et extraire des données cartographiques mobiles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Workflows bureautique et serveur.
Mobile Project Center (MPC)	Application bureautique utilisée par l'administrateur de projet pour créer et gérer des projets mobiles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Qu'est-ce que Mobile Project Center ?
Serveur de contenu mobile	Composant sécurisé au sein d'ArcGIS for Server, dans lequel des projets mobiles peuvent être stockés et téléchargés par les applications de terrain. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Serveur de contenu mobile.
Application de terrain (également appelée application client)	Application ArcGIS basée sur les tâches qui s'exécute sur deux types de périphériques : les tablettes/ordinateurs portables Windows et les appareils Windows Mobile/Windows Embedded Handheld. Elle est utilisée par l'équipe sur le terrain pour mettre à jour, interroger ou synchroniser les données. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Applications de terrain.
Outil de géotraitement Créer un cache mobile	Outil de géotraitement qui crée un cache mobile directement à partir d'un document .mxd. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Outils de géotraitement nomades.
Outil de géotraitement Synchroniser le cache mobile	Outil de géotraitement qui permet d'insérer les modifications effectuées sur le terrain à partir d'un cache mobile dans sa base de données principale. Il peut également extraire les mises à jour de la base de données principale vers le cache mobile. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Outils de géotraitement nomades.

Sécurité

Terme	Définition
Protocole SSL (Secure Sockets Layer)	Terminologie de sécurité utilisée pour établir une connexion chiffrée entre un serveur ArcGIS Server et les applications ArcGIS for Windows Mobile. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Présentation du protocole SSL.
Certificat SSL	Fichier numérique contenant les informations d'identité d'un site ArcGIS Server afin d'établir une connexion fiable avec des applications de terrain. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Présentation du protocole SSL.
Certificats auto-signés	Certificat SSL signé par le propriétaire d'un site ArcGIS for Server. Il doit être exporté depuis le site du serveur et installé sur les appareils mobiles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Importation et exportation de certificats.

Projet mobile

Terme	Définition
Projet mobile (également appelé projet ou projet de terrain)	Dossier contenant une carte mobile, des tâches et des fonctionnalités devant être utilisées pour effectuer le travail sur le terrain. Il contient des configurations indiquant comment ces composants doivent être utilisés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Qu'est-ce qu'un projet mobile ?
Carte mobile	Ensemble de couches composé de couches de carte opérationnelles à des fins de mise à jour et de couches de fond de carte à des fins de référencement. Reportez-vous à la rubrique A propos des cartes mobiles pour plus d'informations.
Fichier .amp	Fichier de configuration qui définit les données cartographiques, les tâches et les fonctionnalités à utiliser dans un projet mobile, ainsi que leur comportement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Qu'est-ce qu'un projet mobile ?.
Couche de carte	Couche de carte opérationnelle ou couche de fond de carte.
Couche de carte opérationnelle (également appelée couche opérationnelle)	Classe d'entités dont le comportement dans un projet de terrain est configuré par l'administrateur du projet et dont le contenu est interrogé, mis à jour ou synchronisé par l'équipe sur le terrain. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Qu'est-ce qu'une couche de carte opérationnelle ?
Cache mobile (également appelé cache)	Base de données stockant la structure et le contenu des couches opérationnelles contenues dans un bloc de données d'un document ArcMap. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Qu'est-ce qu'une couche de carte opérationnelle ?.
Service mobile	Service Web ArcGIS Server utilisé par les applications ArcGIS for Windows Mobile pour se connecter et accéder aux données cartographiques source.
Couche de fond de carte	Couche non modifiable qui produit une référence visuelle pour d'autres couches en vue d'orienter l'équipe sur le terrain. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Qu'est-ce qu'un fond de carte ?.
Fond de carte hors connexion	Paquetage de tuiles/jeu de données tuilé ou StreetMap pour Windows Mobile. Ils peuvent être utilisés sur les périphériques de terrain sans connexion réseau.
Paquetage de tuiles	Cache de tuiles de données empaquetées à partir d'un document ArcMap et utilisées comme fond de carte. MPC ne l'utilise pas directement mais extrait et utilise le jeu de données tuilé du paquetage de tuiles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Paquetage de tuiles et jeux de données tuilés.
Jeu de données tuilé (également appelé cache de carte)	Tuiles (images) organisées selon une structure de tuile définie par l'utilisateur. Un jeu de données tuilé peut être extrait d'un paquetage de tuiles ou d'un service de cartes tuilées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Paquetage de tuiles et jeux de données tuilés.
Fond de carte en ligne	Service de carte ArcGIS Online ou service de cartes tuilées ArcGIS for Server. Une connexion réseau est requise pour que les périphériques de terrain puissent les utiliser. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Fonds de carte en ligne.
Catalogue de fonds de carte	Emplacement virtuel géré dans MPC qui définit des dossiers de jeux de données tuilés ou StreetMap pour Windows Mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Ajout de fonds de carte hors connexion.
Vue générale	Vue générale définie par le bloc de données d'une carte, ou étendue totale de la référence spatiale du bloc de données si la vue générale du bloc de données n'est pas définie. La vue générale détermine l'étendue maximale au sein de laquelle les données peuvent être téléchargées via un service mobile ou créées à partir d'un document ArcMap. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Propriétés de la couche opérationnelle.
Etendue du projet	Superficie définie pour un projet au sein de laquelle l'équipe sur le terrain effectue des opérations de terrain. Pour un projet contenant des services mobiles, l'étendue du projet détermine l'étendue au sein de laquelle les données seront téléchargées pour le projet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique A propos de l'empaquetage de données.
Tâche	Ensemble d'opérations réalisées par l'équipe sur le terrain au cours d'opérations de terrain. Une tâche est essentiellement un workflow de terrain guidé avec une interface utilisateur. Les tâches peuvent être des tâches intégrées fournies avec les applications ArcGIS for Windows Mobile ou des tâches personnalisées créées par des développeurs tiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Tâches et fonctions.
Fonctions/Extension	Fonctionnalité intégrée et personnalisée qui étend ou modifie l'application de terrain. Une fonction n'est pas obligatoirement accompagnée d'une interface utilisateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Tâches et fonctions.
.wmpk	Projet mobile empaqueté et chargé via MPC sur un serveur de contenu mobile, ArcGIS Online ou ArcGIS Portal.

MPC

Terme	Définition
Couche Identity	Couche de carte opérationnelle configurée pour enregistrer les personnes qui se sont connectées à un projet mobile et pour fournir des informations d'identité aux attributs renseignés automatiquement pour d'autres couches de carte opérationnelles. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la rubrique Identité de l'utilisateur d'un projet.
Couche de consignation	Couche de carte opérationnelle configurée pour enregistrer les emplacements des membres d'une équipe sur le terrain à un intervalle donné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Propriétés de la couche opérationnelle.
Couche de l'équipe sur le terrain	Couche de carte opérationnelle configurée pour établir une collaboration géographique en actualisant l'emplacement d'un membre d'une équipe et en téléchargeant les derniers emplacements connus des autres membres à un intervalle donné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Propriétés de la couche opérationnelle.
Formulaire d'affichage/formulaire de collecte/formulaire de mise à jour	Configurations effectuées dans MPC pour définir les attributs affichés, ainsi que la manière dont ils sont présentés lorsqu'ils sont visualisés, collectés et mis à jour.
Type d’entité	Sous-type d'une couche de carte opérationnelle.
Empaquetage (également appelé mise en cache préalable/empaquetage de données)	Fonction fournie par MPC pour mettre en cache les données de toutes les couches de carte opérationnelles à l'aide de l'étendue du projet des services mobiles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique A propos de l'empaquetage de données.
Validation du produit	Fonction fournie par MPC qui vérifie l'intégrité d'un projet mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique A propos de la validation de projets.
Répertoire local de projet	Dossier défini dans MPC qui stocke les projets mobiles.
Filtre de qualité GPS (système de positionnement global)	Paramètre qui définit le type de localisation GPS le moins précis et l'affaiblissement maximal de la précision de la position (PDOP) utilisé pour filtrer les signaux GPS de moindre qualité. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Présentation de GPS/GNSS.

Applications sur le terrain

Terme	Définition
Périphérique de terrain	Tablette/ordinateur portable Windows ou appareil Windows Mobile/Windows Embedded Handheld sur lequel l'application de terrain est installée.
Mises à jour sur le terrain	Données de couches de carte opérationnelles qui sont collectées ou actualisées par l'équipe sur le terrain.
Source de données de projet	Paramètre d'un emplacement par défaut (ArcGIS Server, ArcGIS Online ou Portal for ArcGIS) à partir duquel des projets mobiles peuvent être téléchargés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Définition de la source d'un projet.
Dossier de projet	Dossier sur un appareil mobile dans lequel se trouvent les projets mobiles. Bien que les appareils Windows Mobile prennent en charge les dossiers par défaut, les périphériques Windows acceptent également les dossiers définis par l'utilisateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Déploiement d'un projet mobile.
Dossier de fond de carte	Dossiers sur un appareil mobile dans lesquels se trouvent les fonds de carte hors connexion. Bien que les appareils Windows Mobile prennent en charge les dossiers de fond de carte par défaut, les périphériques Windows acceptent également ceux définis par l'utilisateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Déploiement distinct d'un fond de carte.
Liste de travail	Liste d'entités à inspecter qui sont accessibles via la tâche d'affichage de la liste de travail dans les applications de terrain. La liste est gérée par l'équipe sur le terrain.
Emplacement de référence	Point de référence capturé par l'équipe sur le terrain à l'aide de coordonnées connues ou des emplacements GPS actuels. Un décalage est appliqué depuis et vers le point de référence afin de collecter la géométrie d'une entité ponctuelle ou un sommet d'une ligne ou d'un polygone.
Mode continu GPS	Méthode de collecte de la géométrie qui permet de collecter la forme d'une entité linéaire ou surfacique à l'aide d'une série d'emplacements GPS capturés à un intervalle de temps ou de distance régulier.
Emplacement GPS	Méthode de collecte de la géométrie qui permet de capturer la géométrie d'une entité ponctuelle ou le sommet d'une entité linéaire ou surfacique en prenant un instantané depuis les emplacements GPS actuels.
Mise à jour de la géométrie	Fonctionnalité fournie par l'application ArcGIS exécutée sur un appareil Windows Mobile pour mettre à jour la géométrie d'une entité existante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Apprenez à mettre à jour des entités à l'aide d'un appareil Windows Mobile.
Renseignement automatique (également appelé remplissage automatique)	Capacité des applications de terrain à renseigner automatiquement certains attributs avec des valeurs définies par MPC. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Configuration des champs de couches de cartes.
Réinjection automatique	Capacité des applications de terrain à importer automatiquement les modifications effectuées sur le terrain dans la base de données principale au moment défini par MPC.
Navigation par points de cheminement	Fonctionnalité fournie par l'application ArcGIS exécutée sur un appareil Windows Mobile pour guider l'équipe sur le terrain vers une destination en indiquant la distance et la direction vers laquelle se diriger. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Utilisation du GPS avec des appareils Windows Mobile.